Bangkok Runner by Magisto

Bangkok Runner Video

Correla que va en chancletas (She Runway) Parte II

Fue gracias a los zapatos encantados que esa noche me transportaban, q pude deslizarme de un costado al otro de la luna, saltar euforica entre estrellas perdidas, para terminar mi recorrido en una caida libre al mar, tan profunda y azul, que en solo una caricia violenta de coral; note que ya no precisaba respirar..

Deje con calma que el agua de mar recorriera sin prisa mi cuerpo desnudo y llegara hasta donde quisiera llegar, despues de todo, solo ella me podia ver entre sus moleculas bailar..

Aunque habia un testigo, del que apenas adverti su susurro cuando sus pinzas me llegaron a lastimar.. su caparazon estaba tan cubierta de espuma de mar que apenas lo llegue a visualizar escondiendose de izquierda a derecha en cabanhas de arena en las q ninguna parte de mi cuerpo podria escabullirse.

Me advertia algo que yo aun no estaba lista para escuchar.

Caminaba regreso al bar vistiendo la misma ropa cubierta de sal con la que habia llegado hasta alla. Mi short de denim estrategicamente deshilachado, la gorrita y la remera (playera) de una ciudad q ya no quiero visitar. La tanga se la regale a Iemanjà.

Llegando me reencontre con Klahan, mi nuevo amigo thai que hice minutos atras; y sentado a su lado, aunque parecia que su mente estaba en algun lugar mas, saludando como un solado me dijo " Mi nombre es Talon". . un tipejo de ojos hundidos y dientes podridos, que en solo un segundo de contacto visual hizo a mi piel sentir esa fría electricidad que acompanhan los presagios de un final.

Me exigio poca astucia notar como se posaban en el casi todas las miradas y comentarios del lugar.. ellos sabian algo mas que nadie se atrevia ni aueria verbalizar, lo saludaban con respeto y fingida cordialidad, y me miraban con unos ojos.. no se, vacíos; imposibles de descifrar.

No hacia falta ser un genio para notar que Talon estaba volando alto, altisimo.. como mi vecino Ricardo, que un dia sin mas, decidio desde su balcón como una paloma volar.. jjajaj supongo que le faltaron las alas (o un propulsor) para extender su deseo de flotar mas alla de 5 segundos, que fue lo que tardo en llegar del enésimo (11) al primer (1) piso su craneo podrido; y abrirse como una sandia pasada que ese verano alguien no quiso comprar por temor a cagar de mas.

Talon hablaba rapido y sin vacilar, escupia un poco de saliva cada tanto cuando pronunciaba la letra D; saliva que su unico colmillo superior se encargaba de propulsar hasta la mesa del bar.. a mi se me hacia extremadamente desagradable su imagen pero no puedo negar que aunque desconocido, al parecer, este ser maltratado por la vida tenia su encanto.

Y tanto era su encanto de maltratado que ya comenzaba a analizar su insistente oferta de irnos hacia otro bar, pero mi intuicion nunca me deja fallar, y gracias a los sugerentes aullidos de la marea que no dejaba de bajar, me decidi y con firmeza le conteste por enesima vez que no pensaba abandonar ese lugar para ir a Ningunotromas.

Con un solo movimiento oscilante que corto el viento con su mano, la misma que chorreaba Clericó barato; mando a alistar a un grupo de chicos tobillos (amigos de Talon) que se apresuraron en direccion a la calle que tenia salida al mar.

Las pupilas de mi amigo Klahan se salian de sus orbitas, como huevos fritos que sus yemas no aguantaban y querian reventar.. sus ojos me hicieron acordar a ese granjero q una manhana despedia con penuria al alma de una gallina que segundos despues se dispondria a matar.

Esa noche yo era ese pollo, pero ni el ni nadie mas me daria mi tiro de gracia, asi que con mucha elegancia pero sin desperdiciar ni un segundo mas, invite al malandro desgraciado una copa mas solo para excusarme y poder salir de ese bar sin que el llegara a sospechar.

Aprendi que la inocencia se puede transformar en una cualidad muy peligrosa si no se con certeza cuando la debo disimular, y mori en un segundo al recordar que yo habia mencionado a Talon el lugar donde por esos dias me estaba quedando.. pero no tenia tiempo para morirme en realidad, porque al llegar descubri que la puerta frontal del hostal estaba mas cerrada que las ideas de mis padres. Imposible cruzarla y no tenia los conocimientos q precisaba para violentarla.

Las motos aullaban cada vez mas cerca, y aunque no llegue a contabilizar con precision, pude ver 4-5 de los tobillos de Talon acercandose sin perdon.

Me olvide del vertigo a las alturas que nunca antes me habia atrevido a enfrentar, y agarrandome del cartel gigante que indicaba el nombre del hostal, logre treparme al techo de tejas que en picada hacia la calle no me dio chance de parar ni un segundo mi trekking urbano improvisado.. Que buena movida fue reservar la habitacion que tenia balcon de frente a la calle y no al mar, esa elección fue sin mas lo que hizo que hoy pudiera estar aca.

Escuche como sus gritos en Thai incomodaban a las chicharras que estaban avisando que la lluvia no tardaria en llegar, los motores de sus scooters, tambien enojados;  escupian ira en forma de humo azul por haberse quedado tan atràs. 

De regalo les tire desde el cuarto las chancletas que minutos antes pense me irian a traicionar por aletargar mi paso..las revolee excitada y llena de euforia porque ni estas hijas de algun fabricante chino  me habian podido parar.

Escuche una risotada de mujer que se escapaba de uno de los cascos, y con certeza supe que aunque no estabamos del mismo lado, esa piba podria haber sido mi amiga si no hubiera estado trabajando para los malos..

P/D: Al dia siguiente desayune con las bromas del gerente y algunos huespedes del lugar, que no escatimaron en halagos al mencionar lo bien que se veia gatúbela en las camaras del hostal trepando el techo.. y nunca voy a olvidar las previas risotadas que desperto en mi, enterarme que en el hostal habia una puerta trasera por la que durante la noche habria podido entrar.. DUH!

yiyA

Do or Don't

DO or DON'T . And as i don't like stop doing, but the proper translation of "She Runway part II" ISNT READY. Here i share with you one #ThrowBackThursday  moment from my trip; Plus a quote to remind myself to be more commited. 

This pic is from C max mag (Thailand, March 2014). 

Shot by Chagorn Sopaporn

Traduccion: HAZ, O NO HAGAS. OLVIDA DE 'INTENTAR'

Hacer o no hacer. Y como a mi no me gusta dejar de hacer pero la traduccion de "She Runway II" no esta lista todavia, aqui les comparto un momento #TBT como prometí hacerlo cada Jueves, de la mano de una foto q me tomaron para la revista C Max (Thailandia) del

Mes de marzo de este año, acompañado de una frase que ademas de ponerme a mi al tiro, les recuerde tambien a ustedes de hacer las cosas CON GANAS!

Photo: Chagorn Sopaporn

Big Leak

Alo alooo.. como ya les he comentado anteriormente, este sera un espacio tambien para compartirles mi trabajo y proyectos laborales futuros, asi que para aquellos que aun esperan la traduccion de la parte II de "She Runway", aqui les regalo para q se entretengan, un collage con fotos viejitas q hicimos con el grosso de Gudinni, quien me retrato pocos meses atras para el pictorial n# 20 , con vestuario de Marika Vera. :} Chequenlo! -----> Www.bigleak.tv 

Tiya

She runaway- Part 2

My charmed shoes helped me to slowly slip around a side of the moon, after jumping a bunch of huge shiny stars; I end up falling free into the sea; and getting deeper in to the ocean, low enough, to prescind of breathing.. .

While letting this salty liquid secret of life tour my naked body, a crab spelled me something I wasnt able to translate cause one of his red pincer were squizzing my foot thumb out; and let me tell you, its kinda distracting that sh*t.
I told him that wasn't pleasurable at all, but something indicate me he was aware of that already... Not so nice from him, huh?!!.

On my way back to the bar, and with my clothes ON again, my new Thai friend (Klahan) was sitted with a sketchy *skinny as hell* guy that introduce himself right away. He was called "Talon" (His sunken eyes and rotten teeths made me feel a shiver) and for some reason, most of people at the bar was either staring at him or showing their respect with some short chatting. No need to be a genius to notice he was higher than my neighbor Ricky, that a tuesday night felt amazing enough to fly like a dove from his 11th floor balcony. No Success (In case u guys were wondering..).

Talon was a fast speaker, shady, dodgy, but somehow charming and charismatic. This Mamafaka started to persuade me to go *insert name of a probably fake place in here* to dance ( he did perceive i was dancing in my wooden chair almost every song) . 

After couple of negatives from me about going anywhere with him without Klahan ( and he wasnt willing to go with this guy) it took him just 2 seconds to turn his head yelling at some guys down the bar, to make my friend Klah find the way to tell me with his barely eyes to get the fuck out of there. 

Long short story, sprinkled in love and innocence, I had told at the bar the name of the place I was staying; so just some metres before arriving, I started to realize the front door was more closed than a mummy tumb by that time (3am?). 

While losing my time trying to figure out how to psychically transfer that goddamn wall to just get in and sleep safe, I heard some motorbikes getting closer. Fuck hell, didn't stop to count, but were just couple of the same bikes at the bar.

No rush, lot of determination and COUNTLESS PANIC, made me throw my water bottle to the ceiling and climb up the 8-10mts that separated my feets from the ground. Fuck them wires, I didn't care.. I was gonna live that day. 

I made it to the celing right on time to let them watch me hide into my room balcony, Hell Right,only after I throwed my flip flops on the streets, pretty close to their shocked faces. One of the motorbikers was LOLing.  Probably that girl and I would have been good pals if she weren't working for the bad side..

P.S : The next day, for breakfast, I got noticed from the lobby they had a back door open the whole night, and that the catwoman was looking good on the camera recording, using their sign to climb up!.. 

Sheesha

Polaroid de locura ordinaria

A quien le gustan las polaroids? Aqui un shot viejito con Beto Adame quien me presto una de las suyas para divertirme un rato. Quiero saber de mis amigos quien usa pola u otra cam de film?. Yo enamoradisima de mi MINI Diana F+ pq me permite cambiar el marco de cuadrado a rectangular, dandome mas shoots para disparar (ej rollo de 36 en marco cuadrado- 72 rectangular). Quiero me cuenten cual es su camara de film preferida.. Y porque?

Who likes polaroids cameras? Heres an old shoot with Beto Adame whom lend me one of his babes! 

Who shoots with one of those? About film cams i prefer MINI Diana F cause it allow me to choose shooting with full OR half frame! So the film will last more too (if u are a fast n impulsive shooter like me this is something to consider ;P ) I wanna know wich film camera you prefer, and Why?..

Quem gosta da câmera polaroid? Aqui um shoot um pouco velho com Beto Adame q me forneço uma das suas filhas pra tirar foto com ela. Quem tem um destes câmeras de film? Eu tenho uma MINI Diana F+ pq gosto de atirar rapido e com aquela vç pode dividir o quadro ao meio e assim obter mais fotos! Legal né?.Cual e sua cam de rolo favorita? E pq?

Yiya.

PD Recuerden que la parte II de "Correla q va en chancletas" habra que esperarla hasta el jueves!

PS Remember the part II of "She runaway" will be available to read only until next thursday! 

Love to all!

She Runaway (Correla q va en chancletas-English version)

She Runaway- CORRELA QUE VA EN CHANCLETAS - (Part I )

She was walking as fast as the deep darkness and the flip flops allowed her to, but those beach town streets looked terrifying endless considering the dangerous situation this girl was escaping from, while trying to visualize and remember how pleasant was that road just couple of hours before . (Except for the brazilian Block of rats that danced around some bags on the road - 2mts from her vulnerable almost barefoot legs) 

"What the fuck will I do if he is actually following me, how the hell I'll defend myself against that evil chasing me?.. She thought - Hell yay, Carrying peppermint gas all those years never seemed so useful as it seems right now.. - Oooh crap, i didnt bring the damn purse with it!!..DAMMITDAMMIT- Ok, Im officially losing control of this situation right now" .

---" SE CORRER O BICHO PEGA, SE FICAR O BICHO COME"---

(If you run the beast catches you, if you stay it will eat you).

So she decided to keep on walking, at least in that way she will be able to react if that MF approaches so much.. you can guess this girl wasn't (neither as you!) a PRO marathonist in havaianas hahah so it looked like a bad option to choose.. 

-Deixa o bicho come! ( Let the beast eat you!). hahhah Lil sister.. U R BAKED!!! hahahah But talking about cooking, lets start with the ANTI PASTI of this story, help me to put it all together.. how and where all the nightmare started..?

Place- Some beach @ the south of Thailand / Time: from 11pm to 3am / Clothes: OFCOURSE -> those fucking flip flops; sexy crop top- no bra, a cut off denim shorts and a red cap. All I was carrying was a lip balm, hundreds of ฿ (Thai Baht) for drinks, cigarettes and my room key.

- Ok girl, but I don't get Why did you end up in that bar if it was sooo far..

-  I just wanted to go that one though, that should be enough reason! (biatchy-murder mood).. Well they were placed in a pretty good spot, nice view 'n sound of the sea, real music..

- Hahahahhah wait, What do u mean for "real" music ?

- Mmmh ya know, real people playing real instruments. Well if Ure talking 'bout Hendrix or Cobain i would say UNreal ppl, but you.. 

- I got your point, yesss.. and Its enough said, you can keep on telling the story in your own words..

- So i ate a veggie pad see ew ( http://en.wikipedia.org/wiki/Phat_si_io    ) and decided to go for a beer on that place, nothing big, it was a tuesday full moon night. 

I asked some guys @ the hostel and they told me i should take a cab, coz it was kinda far. After asking HOW FAR " U guys must be mocking me by saying 30 blocks is far away! Hahaha any wolf is a sheep for me, you lazy asses! "

- OMG, do you always Need to be that pedantic amiga?

- Yes, I do. Shut the fucked up Biatch

So this bar looked like it came out from tale, placed exactly at a small natural barrier made of stone wich separates two paradisiac beaches. Small flags from mostly every country were spread in a high hanging rope between the bar and a huge old tree who looked like the guardian of all the guests -many many bows of different colors were "hugging" this old gal, all from their visitors..so nice!.

So after getting myself dry again (yup, u even end up wet while getting there!) I bought a beer,  and found a not exactly comfy but acceptable wood seat, and right away, like tripping; my head wasmixing up the rebel whispering of peter tosh the dj was playing, with the powerful spanking of the waves against the rocks; creating the exactly melody my soul was needing to explode in a music orgasm. Not happiness, not euphoria; it is what it is.. and it was, my dear. 

Until i got interrupted by a smile, a truly and childish one, to say.. it felt like a friendship invitation when he extended his gifted hand with that prize. 

Many won't  understand, but I did. So on we shared it, and the gift got bigger with the bless of that surrounding.. purple, pink and blue.. the many ribbons colors, the moon reflects just got me dizzy & confused. Laughs after, that was our first chatting.. i didnt knew any word in thai language, and he didnt speak much more than greetings and 'are you from Rusia?'. But we were already friends....

 - Ok whats that breathe?

- It means im taking a break babe

- A break from what.. talking? Its your favourite hobby, come on.. I wanna know what were you escaping from.. you scared me the shit out and now play charades?

- Seriously, Im not a chinese worker, not even working in that country or for you, biatch,  now clean that up so I can roll..

Next #ThrowBackThursday #TBT (12/06) will be available the 2nd part of "Catwoman- Correla que va en chancletas" ( I always hated whoever translated the movie titles from English to Spanish, so now its my turn to take revenge about that, while taking advantage and doing also some shitty random translations like that one. = >

Correla que va en chancletas

Ella corria tan rapido como la oscuridad y sus chancletas le permitian, pero esas pinches calles de pueblo de playa parecian interminables, mas ahora en la situacion aterradora de la que estaba escapando. Mientras trataba de visializar y asi recordar, lo agradable que habia sido ese mismo camino apenas unas horas atras. (A excepcion de la batucada de ratas q bailotearon a 2 mts de sus piernas mientras buscaban comida en la calle).

"Que carajo voy a hacer si me esta siguiendo, como mierda me defiendo de este endemoniado q me persigue?" Penso. "Hell yay, cargue tantos años este gas pimienta y al fin tengo chance de usarlo para defenderme!" Suspira aliviada hasta notar que este spray habia quedado en su cuarto y ya sin mas decidio seguir tranquila pero entregada caminando; despues de todo asi al menos seria capaz de reaccionar a tiempo en caso de que el energumeno se decidiera a atacar. O sea, esta piba no  era aun experta en maraton en havaianas, asi que hasta el momento parecia ser la mejor opcion.Mantener la calma.

- Deixa o bicho comer! Jajjajaj boluda estas al hornoo!! Pero hablando de cocinar, empecemos por el Antipasti de la historia, ayudame a atar los cabos.. Donde y como empezo todo?

Donde: alguna playa del sur thailandes/ H: 11pm a 3pm/ Outfit: CHANCLETAS,obvio. Top pupero sin bra,una gorra y un short de denim deshilachado. 

Todo lo que traia conmigo era un balsamo labial, unos cientos de ฿ (Thai baht) para comprar mis tragos, cigarros, y la llave de mi cuarto.

- Ok boluda pero algo q no me cierra es pq fuiste hasta ese bar si estaba taaan lejos?

- Y porque no? Pues pq queria y listo. Bueno tambien pq estaban en un lugar hermoso, cerca del mar y con música REAL.

- Jajajjaja loca, a q te referís con "musica real"?

- Jaa, ya sabés; gente real tocando instrumentos reales. Bue, si hablamos de Hendrix o Cobain seria Gente IRreal tocando instrumentos reales; pero creo que tu me en..--

- Jajajaj amiga si, yo entiendo tu punto, ya estas.. Sigue contando vos la historia a tu modo.

- Vale, estaba cenando un pad see ew  (http://www.en.wikipedia.org/wiki/Phat_si_io ) en lo que me tope con este bar online y decidi ir a chusmearlo. En lo q pregunto a un par de chicos como llegar desde ahi, me aconsejan q tome un taxi "pq esta un poco lejos, a 30 cuadras". Juajajajjajajaj mi risa hizo un eco bien burlon en todo el lobby del lugar. "Pibes no sean culos quietos, yo con todo el flow me las camino. Chau llorones!" 

- Jajajajjaja que pedante que sosss.. Era necesario?

- Sip, indeed. En fin, este bar se veia como salido de un cuento, no te jodo! Estaba ubicado sobre una barrera de rocas natural que separaba esa playa de la siguiente, con pequenhas banderas de varios paises q colgaban en una cuerda enorme prendida de un extremo del bar hasta el otro, donde estaba amarrada a un viejo y enorme arbol q parecia el perro guardian del lugar. Sin duda lo querian mucho pq estaba rodeado de lazos de muchisimos colores que a modo de abrazo le decoraban su torso con mil moños.

Luego de secarme (terminas Empapado si o si para acercarte al lugar cuando sube la marea) me compre una cerveza Singha y encontre lugar para mi butt en un asiento de madera rustico y sin barnizar. Enseguida mientras me relajo y siento, mi cabeza comienza a fusionar la pacifica motivacion de peter tosh con las nalgadas impiadosas que el agua le daba a esos retoños de arena q aun habitaban las rocas; se mezclaron ambos tan irreverentes y melodicos, que tuve un orgasmo musical. No era felicidad, ni euforia.. Orgasmo musical, sin mas. 

Hasta que una sonrisa sincera me interrumpio, posandose justo en medio de mi vista y el mar. 

Una extension de su mano, me ofrecio su amistad representada en papel. 

Muchos no lo van a entender, pero se q vos si. Así compartimos el rato, que con cada beso morado, hacia de ese lugar un espacio aun mas sagrado. 

Despues de un par de risas y un poco de tos, esa fue nuestra primera charla; yo no hablaba ni una palabra en Thai y el no hacia mas q saludar y preguntar si venia de Rusia. Pero ya eramos amigos...

- Y ese suspiro, esa cara de vaca violada en shock?

- Mmme voy a tomar un recreo amiga

- Un "recreo" JUAJAJA a buee, descansar de hablar? Pero si es tu hobby preferido!!

- Neta (posta), no soy un obrero chino y ni siquiera vivo alla, mucho menos trabajo pa vos chee.. asi q limpia lo q esta en la mesa q ya me pongo a armar..

———————————

La parte II sera en la próxima entrega de #ThrowBackThursday. Hoy, fue solo una fecha especial..

Ref. Foto: Rick n Roll bar-hostel (Kata)

Yiya

Comienzo del viaje / Begin of the journey

[Al pie de pagina encuentran un trailer de lo que podran ver pronto desde el blog! :} ]
[Find a bit of taste of what is coming at the end of this post- Youtube link/ Procure o youtube link ao final deste post]

Comenzaré con un Hola/Oi/o Hi ? 

Supongo que tendre que empezar por avisarles q planeo postear en 2 o 3 idiomas (y solo 3 pq por el momento no hablo mas..). 

Se preguntaran porque, y la realidad; es que vivo, siento y pienso en 3 lenguas (y no hablo de un threesome) jajaj, en serio.. hay situaciones q me generan un grito de alegria en mi idioma nativo (espanhol) y alguna que otra emocion que solo puedo expresar en portugues o conceptos q encuentro mas armónico explicarlos en ingles. . a lo sumo los llevara a aprender un par de palabras en un idioma nuevo! ;) .

La idea original del blog surgio de una promesa al pasar hecha repetidas veces a varios amigos/fliares que comenzaron por sugerirme y mas tarde tratar de convencerme con que comience un diario de viaje; hecho que se me hacia PorDemas aburrido y limitante (y eso que amo leer!).

La sola idea de tratar de comunicar mis experiencias y emociones vividas en solo palabras se me hacia chato* considerando que yo estoy lejos de ser una literaria y de que la mayor parte del tiempo en q comunico, debido a mi trabajo,  estoy acostumbrada a hacerlo con mi imagen..mi cuerpo, mi cara, mis gestos.. asi que sin ellos me estaria privando a mi como comunicadora y a uds tambien.

Sumado al diario de viaje y los videitos/fotos personales o de trabajo, podran encontrar una seccion de Lifestyle tips con info sobre cosas que gracias a mi curiosidad en gran parte y a mi trabajo, he llegado a aprender. Desde alimentacion lo mas saludable y raw (cruda) posible a esos dulces tan especiales que hacen que valga la pena la culpa de meterlos en nuestro cuerpo.. (las chicas saben de que hablo!) tips de workout para chicas un poco vagas como yo, y de mucho un poco

Aqui comienza mi diario de viaje.. Vamos a pasear juntos un rato!

Should I start with a Hi/Hola or Oi? I guess i will have to begin telling you guys that Im planning to post in 2 or 3 languages (Well, not actually Eeeevery post).. and it will be only 3 for the moment just coz i don't speak another one fluid yet!.

And If you are wondering why, the truth is I Live, Feel and Think in the 3 languages I speak! (and now Im missing a good sex joke/innuendo from spanish version coz of translation) hahahah.. i mean it, there are some situations that cause me a thrill I can only express in my native language (Spanish) and some emotions I Better express in portuguese, & some concepts i find better to explain in English. And at least, you will be learning some few words in a new language if u dont speak all of those 3! :)

The original idea of starting a blog cames from a promise i made to several friends/family after they started to suggested, and later to persuade me to start a Travel Diary; a thing that seemed Way to dull for me, and extremely limitating (Even when i Looove to read!).

The one and only idea of trying to communicate my lived experiences and emotions in just some words, felt too *Chato (plane)for me, considering Im kinda far from a literary and that most of the time I communicate, because of my work, Im more used to do it with my image.. my body, my face, my gestures.. so withouth them i would be depriving myself as a communicator and to you all 2, from a powerful tool to express; so i start here with this blog that will be a some called meeting point for the many social apps Im using right now, and of course, the Travel Diary; in a ThrowBackThursday mood and with the messy style that characterizes me.

Plus the Travel Diary and the videos or sneaky pics from some of my jobs, you will also find a Lifestyle nook with info about things I mostly end up knowing from my work or my deep curiosity.

From healthy and raw food to nerds or pez candys :P (I'm a big fan of both).

My Travel Diary begins here.. join my walk for a while! 

https://www.youtube.com/watch?v=6hJM9bUZqaMhttps://www.youtube.com/watch?v=6hJM9bUZqaM

https://www.youtube.com/watch?v=6hJM9bUZqaMhttps://www.youtube.com/watch?v=6hJM9bUZqaM